Notre monde est de plus en plus mondialisé. Apprendre une langue étrangère est devenu un enjeu quasiment primordial.
Que ce soit pour échanger avec des personnes venus d’un autre pays ou pour en apprendre plus sur une culture, la langue est souvent une source de richesse infinie.
Dans cet article, nous allons voir comment apprendre une langue simplement. Les premières barrières sont généralement mentales, mais une fois dépassées, vous pourrez passer à l’apprentissage.
Je suis Thomas, je parle couramment français et anglais, je me débrouille aussi en espagnol et portugais. Depuis quelques années, je me passionne pour les langues étrangères et j’ai des notions en italien, allemand, chinois et japonais. Mon objectif est de parler 8 langues pour mes 30 ans.
Tout le monde peut apprendre une nouvelle langue
Ce qui nous empêche d’apprendre une langue en général, ce n’est pas la difficulté de celle ci. Les croyances que nous avons depuis tout petit nous bloquent dans notre développement. En voici quelques exemples:
- « Je suis nul en anglais »
- « C’est impossible de parler plusieurs langues. »
- « Parler allemand, moi ? »
Ces croyances sont des poisons pour votre esprit. Elles font en sorte de créer de la peur pour que vous ne sortiez pas de votre zone de confort. Sauf que c’est en sortant de cette fameuse zone que nous allons pouvoir développer de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances.
Pour mon expérience personnelle, j’ai toujours été nul en anglais. Toujours ? Vraiment ? Je m’explique. Quand j’étais au collège, je n’y comprenais rien et mon professeur me disait lui même que l’anglais n’était pas fait pour moi. (J’aimerais bien qu’il lise cet article d’ailleurs 😊). Ce que ce professeur faisait, c’est d’instaurer une croyance limitante dans mon esprit. Et si il disait que c’était pas fait pour moi, c’est qu’il devait avoir raison…
Quelques années plus tard, j’ai développé une passion pour les nouvelles technologies et principalement pour la marque Apple. Et manque de chance, toutes les présentations de leurs nouveaux produits étaient en anglais. J’ai donc passé plusieurs mois à utiliser différentes technique pour apprendre l’anglais et tout s’est débloqué comme par magie. Entre la seconde et la première je suis passé d’un élève moyen à un des meilleurs de la classe. L’informatique m’a aussi aidé pour pouvoir améliorer mon anglais, d’ailleurs c’est ce qui m’a permis de réussir mon projet de voiture autonome étant donné que toute la documentation est en anglais.
Comme quoi, rien n’est impossible à qui s’en donne les moyens.
Aimer le processus et créer une habitude
Commençons par définir ce qu’est une habitude. Une habitude est une tâche effectuée de manière automatique par notre cerveau. Les habitudes se développent au fur et à mesure de la répétition d’une tâche. C’est le moyen qu’a trouvé notre cerveau pour moins travailler.
Pour apprendre une langue, c’est pareil, il faut faire en sorte que cela devienne une habitude pour créer un comportement automatique et donc ne pas souffrir en effectuant cette tâche. Un des meilleur moyen que j’ai trouvé est de rendre le processus amusant, c’est toujours plus simple d’apprendre des choses lorsque c’est amusant plutôt que lorsque nous sommes forcés (cc l’école).
Rendre l’habitude d’apprendre une langue simple n’est pas évident, mais pas impossible. Il existe des applications mobiles qui rendent cela beaucoup plus facile.
- Duolingo (Pour me suivre sur Duolingo)
- Babbel
Il existe également d’autres applications qui peuvent vous permettre de rencontrer des locuteurs natifs, ce qui vous permettra de pouvoir échanger avec des personnes qui pratiquent leur langue tous les jours.
Changer son environnement pour faciliter l’apprentissage
Dans le livre Atomic Habits de James Clear, l’auteur nous donne un conseil pour faciliter l’apprentissage d’une habitude: celle de changer l’environnement dans lequel on vit. Notre environnement fait de nous qui nous sommes, donc si nous le changeons de manière à apprendre des langues, il nous sera plus simple d’atteindre notre objectif de la parler.
Pour lire le résumé d’Atomic Habits, cliquez ici.
Quelques idées pour vous:
- Mettre son téléphone dans la langue que l’on souhaite apprendre
- Aller sur les groupes Facebook des étrangers qui sont dans votre ville (ex: Brasileiros em Rennes / Bretanha)
- Se faire des amis qui parlent la langue que vous souhaitez apprendre
- Trouver des groupes de discussions dans votre ville (ex: Les RDV4C à Rennes, aux Champs libres)
Connaitre les 1 000 mots les plus parlés de la langue
Il y a un adage bien connu qui nous dit qu’il nous faut connaître les 1 000 mots les plus connus d’une langue pour lire le journal. En effet, les informations sont censées être écrites pour que tous les lecteurs comprennent. C’est généralement de la vulgarisation. Vous remarquez par ailleurs que les articles de journaux sont intelligibles et promettent tout de même une information variée et complète. Pourquoi ne seriez vous pas capables dans ce cas de discuter de manière fournie avec un locuteur natif.
Les langues latines, comme le français, l’anglais ou l’espagnol comportent beaucoup de synonymes. J’ai noté deux raisons au sujet de la présence des synonymes. (1) Donner plus de précisions sur son propos. (2) Rendre la conversation ou le texte moins ennuyant. Les synonymes ne sont pas nécessaires pour parler une langue, par contre ils le deviennent lorsque nous souhaitons approfondir notre apprentissage.
Pour apprendre une langue rapidement, il vaut mieux passer outre ces synonymes et se concentrer sur les mots les plus parlés dans la langue.
La Loi de Pareto (ou loi des 80/20) nous donne encore des indices à ce sujet. Pour faire un bref rappel, la loi de Pareto nous montre que 20% de nos actions donnent 80% de nos résultats. Et inversement. Apprendre les mots les plus utilisés dans une langue fait partie de ces 20%.
Ok très bien, maintenant qu’on a tout compris à ce sujet, où est-ce que je peux trouver ces 1000 mots ?
Wikipédia a lancé le projet Gutenberg, qui recense les mots les plus utilisés sur ses articles. Cliquez ici pour le découvrir en français. La version française n’étant pas la plus complète, je vous suggère d’essayer la page en anglais qui sera bien plus complète.
Utiliser les créateurs de contenu
À notre époque, nous avons une chance incommensurable. Cette chance, c’est que chaque personne peut partager du contenu sur internet et sur les réseaux sociaux. Et il existe des comptes pour quasiment n’importe quelle thématique. Pour ma part j’en suis de plusieurs catégories différentes:
- L’immobilier
- Le football
- La cuisine
- Les langues
- L’investissement en bourse
- etc
Afin de pouvoir s’améliorer dans la langue que nous avons choisi, nous allons pouvoir aller suivre ces créateurs de contenus. L’objectif ici est de trouver une catégorie de sujets qui nous intéressent et de trouver des créateurs de contenus dans l’autre langue. Par exemple, pour le portugais, j’écoute des podcasts sur les neurosciences en portugais, en prenant soin de réduire la vitesse d’élocution des intervenants pour mieux comprendre.
Il existe également des créateurs de contenu spécialisés dans l’apprentissage des langues. Voici quelques uns des créateurs que je suis:
- Yassmine Zidane, Yasspanish (TikTok, Instagram)
- Julien Fontanier, Cours De Japonais! (TikTok, Youtube, Instagram, Livres)
- Sophie Thomas, coursdejaponais.com (TikTok, Instagram)
- Diana Saifullina, Russe facile avec diana (TikTok, Youtube, Instagram)
Les sources à privilégier seront soit pour les contenus courts (Instagram, TikTok, LinkedIn, Youtube Shorts) ou pour les contenus plus longs (Youtube, Newsletters, Blogs, Podcasts).
Comment apprendre une langue grâce aux livres
Afin de continuer à apprendre la langue d’une nouvelle manière, vous pouvez aussi utiliser des livres qui sont spécialisés dans celles-ci. Par exemple, la collection Harraps met en avant beaucoup de livres qui permettent d’apprendre une langue simplement. Ces livres sont supers pour les personnes qui souhaitent approfondir la conjugaison et qui préfèrent suivre une méthode scolaire.
Comme discuté au paragraphe précédent, pour apprendre le japonais, il existe les livres de Julien Fontanier qui permettent un apprentissage par la pratique de la langue. Et je vous les conseille.
Les livres bilingues sont également une bonne solution pour apprendre à lire dans la langue étrangère alors que l’on ne la maitrise pas encore. Pour cela, les livres ont généralement une page en français et la page opposée dans l’autre langue. Ainsi, vous n’avez qu’à masquer la page en français avec un bout de papier, et enlever ce papier pour ensuite.
Les livres pour adolescents vous permettront d’apprendre du vocabulaire relativement simple, contrairement aux livres beaucoup plus complexes qui peuvent être spécialisés dans des domaines. Si vous commencez à lire un des livres de la série Harry Potter, ce sera donc plus simple pour vous.
Récemment, j’ai découvert le livre de Mikhail Petrunin. Ce livre permet de comparer les quatre langues latines européennes (français, espagnol, italien, portugais) à partir de l’anglais. Et ainsi de comprendre en quoi ces langues sont proches grammaticalement, mais également de pouvoir comprendre en quoi elles diffèrent les unes des autres. Une méthode d’apprentissage qui peut convenir à certains d’entre vous.
Les films en VOSTFR, bonne idée ?
On entend souvent que pour apprendre l’anglais, il faut regarder les séries et les films en VOSTFR (Version Originale Sous Titrée en français). Même si c’est une excellente méthode pour apprendre la langue, il n’y a pas que des avantages à cela.
Le VOSTFR permet certes d’associer les mots que l’on entend avec les sous titres ce qui est une bonne chose. Cependant, si nous n’avons pas de vocabulaire au départ, notre cerveau va se concentrer uniquement sur les images et sur les sous titres, au point de laisser complètement les échanges en audio. Une idée pour améliorer le fait de regarder la série ou le film en anglais, et en le sous titrant dans la même langue. Vous serez ainsi entièrement baigné dans la langue.
Bien que nous serons baigné dans la langue, nous serons passif face à l’apprentissage. De ce fait, nous ne serons pas acteurs et tout le vocabulaire que nous allons apprendre ne va pas s’ancrer dans notre esprit. Du moins, s’il n’est pas répété dans la série, vous ne le retiendrez probablement pas.
L’étape ultime pour apprendre une langue: voyager à l’étranger
L’étape qui me permet de savoir s je maîtrise une langue ou si j’ai encore du travail est de discuter avec des locuteurs natifs de la langue. Et le plus simple, c’est d’aller directement dans leurs pays ! Comme je l’ai fait pour le portugais à plusieurs reprises, en allant visiter Lisbonne, puis aller au Brésil et enfin aux Açores! La prochaine étape sera sans doute Madère, pour profiter des îles magnifiques du Portugal, ou peut être l’Italie pour « valider » mon niveau en italien.
Le truc, quand on va dans un pays que l’on ne connait pas, avec une langue que l’on ne maitrise pas non plus, c’est que l’on sort de sa zone de confort. Et on est obligé de se plier aux habitants de ce pays afin de pouvoir communiquer avec eux. Et pour communiquer, nous allons donc devoir parler la langue du pays, quoi de mieux pour apprendre à nager que de sauter dans la piscine ?
Durant le voyage, vous verrez également que votre niveau s’améliorera au fur et à mesure des journées. La première raison, c’est que vous échangerez dans la langue pendant tout votre périples. Et si vous voulez comprendre ce que les autres personnes ont à vous dire, il faudra se concentrer pour les premiers échanges mais ça viendra tout seul par la suite.
Laissez moi un commentaire pour partager votre méthode pour apprendre une nouvelle langue !